German-English translation for "wiederholte Kernspaltung"

"wiederholte Kernspaltung" English translation

„wiederholt“: Partizip Perfekt

wiederholt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wiederholt → see „wiederholen“

wiederholt → see „wiederholen“

„wiederholt“: Adjektiv

wiederholt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

repeated

repeated
wiederholt Anfrage, Vorwürfe etc

wiederholt Anfrage, Vorwürfe etc

examples

zu wiederholten Malen

repeatedly, again (oder | orod time) and again

zu wiederholten Malen

„wiederholt“: Adverb

wiederholt

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to point out repeatedly...

examples

wiederholt auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweisen

to pointetwas | something sth out repeatedly

wiederholt auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweisen
ich habe es dir wiederholt gesagt

I have told you again (oder | orod time) and again, I have told you repeatedly

ich habe es dir wiederholt gesagt

„räuspern“: reflexives Verb

räuspern

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hem cough, clear one’s throat

examples

sich räuspern den Hals frei machen

clear one’s throat

sich räuspern den Hals frei machen

hem
räuspern aus Verlegenheit

räuspern aus Verlegenheit

examples

sich wiederholt räuspern

to hem and haw

sich wiederholt räuspern

cough
räuspern sich bemerkbar machen

clear one’s throat
räuspern sich bemerkbar machen

räuspern sich bemerkbar machen

„Kernspaltung“: Femininum

Kernspaltung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nuclear fission

nuclear fission (oder | orod disintegration)
Kernspaltung ATOM

Kernspaltung ATOM

„Beteuerung“: Femininum

Beteuerung

Femininum | feminine f <Beteuerung; Beteuerungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

protestation assertion assurance, solemn affirmation

protestation
Beteuerung Beschwören

Beteuerung Beschwören

examples

die Beteuerung seiner Unschuld

the protestation of his innocence

die Beteuerung seiner Unschuld

assertion
Beteuerung Behauptung

Beteuerung Behauptung

assurance, solemn affirmation (oder | orod declaration)
Beteuerung Versicherung

Beteuerung Versicherung

examples

beharrliche [wiederholte] Beteuerung

insistence [reassurance]

beharrliche [wiederholte] Beteuerung

„unverständlich“: Adjektiv

unverständlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indistinct, undistinct, unintelligible unintelligible incomprehensible, unintelligible, ununderstandable, obscure incomprehensible, inexplicable

indistinct
unverständlich undeutlich

undistinct
unverständlich undeutlich

unintelligible
unverständlich undeutlich

unverständlich undeutlich

examples

unverständliche Worte murmeln

to mumble indistinct words

unverständliche Worte murmeln

unintelligible
unverständlich Sprache, Dialekt

unverständlich Sprache, Dialekt

examples

sie redeten in einer mir unverständlichen Sprache

they talked in a language (which was) unintelligible to me (oder | orod which I did not understand)

sie redeten in einer mir unverständlichen Sprache

incomprehensible
unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc

unintelligible
unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc

ununderstandable
unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc

obscure
unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc

unverständlich Text, Gedicht, technischer Vorgang etc

examples

wie eine Kernspaltung funktioniert, ist mir ganz unverständlich

how a nuclear fission works is absolutely incomprehensible (oder | orod is all Greek) to me

wie eine Kernspaltung funktioniert, ist mir ganz unverständlich

incomprehensible
unverständlich Benehmen, Verhalten etc

inexplicable
unverständlich Benehmen, Verhalten etc

unverständlich Benehmen, Verhalten etc

examples

es ist uns unverständlich, wie sie das tun konnte

it is incomprehensible to us (oder | orod we cannot understand) how she could do that

es ist uns unverständlich, wie sie das tun konnte

„Schwangerschaft“: Femininum

Schwangerschaft

Femininum | feminine f <Schwangerschaft; Schwangerschaften>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pregnancy, gestation

pregnancy
Schwangerschaft Medizin | medicineMED

Schwangerschaft Medizin | medicineMED
gestation
Schwangerschaft

Schwangerschaft

examples

eingebildete Schwangerschaft

pseudocyesis, pseudopregnancy, phantom (oder | orod hysteric, nervous) pregnancy

eingebildete Schwangerschaft
mehrfache (oder | orod wiederholte) Schwangerschaft

multiple pregnancy, polycyesis

mehrfache (oder | orod wiederholte) Schwangerschaft
normale Schwangerschaft

eucyesis

normale Schwangerschaft
unterbrochene Schwangerschaft

incomplete pregnancy

unterbrochene Schwangerschaft
vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft

premature termination of pregnancy

vorzeitige Beendigung der Schwangerschaft
die Schwangerschaft unterbrechen

to terminate pregnancy

die Schwangerschaft unterbrechen

hide examplesshow examples

„paarmal“: Adverb

paarmal

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I had to warn him several times... you have made one or two mistakes... I don’t believe that! you’ve been wrong before!...

examples

ein paarmal , paarmal umgangssprachlich | familiar, informalumg

a few (oder | orod several) times, once or twice, a couple of times

ein paarmal , paarmal umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich musste ihn (ein) paarmal ermahnen

I had to warn him several times

ich musste ihn (ein) paarmal ermahnen
du hast dich (ein) paarmal geirrt

you have made one or two mistakes

du hast dich (ein) paarmal geirrt
das glaube ich dir nicht! du hast dich schon (ein) paarmal geirrt!

I don’t believe that! you’ve been wrong before!

das glaube ich dir nicht! du hast dich schon (ein) paarmal geirrt!
das wiederholte sich noch ein paarmal

that was repeated (oder | orod repeated itself) another few times (oder | orod a few more times)

das wiederholte sich noch ein paarmal

hide examplesshow examples

„wiederholen“: transitives Verb

wiederholen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

repeat, say again repeat, reread revise, review retake, resit reiterate sum up, summarize -s- repeat(after retake repeat replay, retake More translations...

repeat
wiederholen Angebot, Befehl, Forderung, Gedicht etc

wiederholen Angebot, Befehl, Forderung, Gedicht etc
say (oder | orod do) (etwas | somethingsth) again
wiederholen im weiteren Sinn

wiederholen im weiteren Sinn

examples

eine Lektion wiederholen

to repeat a lesson, to go over (oder | orod through) a lesson again

eine Lektion wiederholen
etwas wörtlich wiederholen

to repeatetwas | something sth literally (oder | orod word for word, verbatim)

etwas wörtlich wiederholen
wiederholen Sie das noch einmal!

repeat that (again)!

wiederholen Sie das noch einmal!
das lässt sich nicht wiederholen

that cannot be repeated, that is unrepeatable

das lässt sich nicht wiederholen
eine Klasse wiederholen

to repeat a class

eine Klasse wiederholen

hide examplesshow examples

repeat
wiederholen Text

reread
wiederholen Text

wiederholen Text

revise
wiederholen Prüfungsstoff etc

review amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wiederholen Prüfungsstoff etc

wiederholen Prüfungsstoff etc

retake
wiederholen Prüfung

auch | alsoa. resit britisches Englisch | British EnglishBr
wiederholen Prüfung

wiederholen Prüfung

reiterate
wiederholen mehrmals

wiederholen mehrmals

sum up, summarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
wiederholen zusammenfassend

wiederholen zusammenfassend

repeat(afterjemand | somebody sb)
wiederholen nachsprechen

wiederholen nachsprechen

retake
wiederholen Film, Kino | filmFILM Aufnahme

wiederholen Film, Kino | filmFILM Aufnahme

repeat
wiederholen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendung

wiederholen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sendung

replay
wiederholen Sport | sportsSPORT Spiel

wiederholen Sport | sportsSPORT Spiel
retake
wiederholen Sport | sportsSPORT Einwurf etc

wiederholen Sport | sportsSPORT Einwurf etc

examples

der Schiedsrichter ließ den Freistoß wiederholen beim Fußball

the referee ordered the free kick to be retaken

der Schiedsrichter ließ den Freistoß wiederholen beim Fußball

retry
wiederholen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT erneut ausführen

try again
wiederholen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT erneut ausführen

wiederholen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT erneut ausführen
redo
wiederholen beim Bearbeiten Aktion wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

wiederholen beim Bearbeiten Aktion wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„wiederholen“: reflexives Verb

wiederholen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

happen again, recur be repeated, repeat itself recur

examples

sich wiederholen von Person

repeat oneself

sich wiederholen von Person
er wiederholt sich ständig

he is constantly repeating himself

er wiederholt sich ständig

happen again
wiederholen von Ereignis etc

wiederholen von Ereignis etc
auch | alsoa. recur
wiederholen periodisch

wiederholen periodisch

examples

das darf sich nicht wiederholen

auch | alsoa. that mustn’t be allowed to happen again

das darf sich nicht wiederholen

be repeated
wiederholen von Motiv etc

repeat itself
wiederholen von Motiv etc

wiederholen von Motiv etc

recur
wiederholen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Dezimalstelle

wiederholen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Dezimalstelle

„Wiederholen“: Neutrum

wiederholen

Neutrum | neuter n <Wiederholens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wiederholen → see „Wiederholung“

Wiederholen → see „Wiederholung“

„Gebiet“: Neutrum

Gebiet

Neutrum | neuter n <Gebiet(e)s; Gebiete>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

region, area, zone, district territory, area, neighbouring territories... area terrain soil, ground tract river basin area, sphere, field, realm field, area, domain, province, department subject More translations...

region
Gebiet Gegend, Bezirk

area
Gebiet Gegend, Bezirk

zone
Gebiet Gegend, Bezirk

district
Gebiet Gegend, Bezirk

Gebiet Gegend, Bezirk

examples

fruchtbares Gebiet

fertile area

fruchtbares Gebiet
bebautes Gebiet

built-up area

bebautes Gebiet
Gebiet einer Stadt

municipal area

Gebiet einer Stadt
innerhalb des Gebietes einer Stadt

within the city limits

innerhalb des Gebietes einer Stadt
er hat das Gebiet verlassen

he has left the area (oder | orod district)

er hat das Gebiet verlassen

hide examplesshow examples

territory
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
area
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
neighbo(u)ring territories
Gebiet besonders Politik | politicsPOL

Gebiet besonders Politik | politicsPOL
(contractual) territory (oder | orod district)
Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet

Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet

examples

auf deutschem Gebiet

in (oder | orod on) German territory

auf deutschem Gebiet
unterentwickelte Gebiete

underdeveloped areas

unterentwickelte Gebiete
benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn

neighbo(u)ring countries

benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn
besetztes Gebiet

occupied area (oder | orod zone, territory)

besetztes Gebiet

hide examplesshow examples

area
Gebiet Landfläche

Gebiet Landfläche

examples

weite Gebiete waren überschwemmt

vast areas were flooded

weite Gebiete waren überschwemmt

terrain
Gebiet Gelände

Gebiet Gelände

soil
Gebiet Boden

ground
Gebiet Boden

Gebiet Boden

tract
Gebiet Landstrich

Gebiet Landstrich

(river) basin
Gebiet eines Flusses

Gebiet eines Flusses

area
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sphere
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

field
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

realm
Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

auf politischem Gebiet

in the sphere (oder | orod field, area) of politics

auf politischem Gebiet

field
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

domain
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

province
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

department
Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

auf seinem Gebiet

in his field

auf seinem Gebiet
Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung

authority on (oder | orod in the field of) nuclear fission

Fachmann auf dem Gebiet der Kernspaltung
das ist nicht mein Gebiet

this is not my line (oder | orod field [of interest])

das ist nicht mein Gebiet
auf allen Gebieten beschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know something about every field, to be at home in every subject

auf allen Gebieten beschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

subject
Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area
Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

region
Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO

examples

Gebiet tiefen Luftdrucks

area of low pressure, trough

Gebiet tiefen Luftdrucks

jurisdiction
Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich

Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich

domain
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

range
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
configuration
Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie

township
Gebiet Geschichte | historyHIST

Gebiet Geschichte | historyHIST

„entstehen“: intransitives Verb

entstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

emerge, form, develop, begin, evolve, come into being be made originate, be born arise, spring up be generated

come into being (oder | orod existence)
entstehen beginnen

form
entstehen beginnen

begin
entstehen beginnen

entstehen beginnen
emerge
entstehen allmählich

develop
entstehen allmählich

evolve
entstehen allmählich

entstehen allmählich

examples

wie ist die Welt entstanden?

how did the world begin?

wie ist die Welt entstanden?
zu dieser Zeit entstanden viele Städte

many towns sprang up at the time

zu dieser Zeit entstanden viele Städte
wie entsteht ein Gesetz?

how does a law come into being? how is a law made?

wie entsteht ein Gesetz?

be made
entstehen von Kunstwerken, Bauten etc

entstehen von Kunstwerken, Bauten etc

examples

dort entsteht eine Kirche

a church is being built over there

dort entsteht eine Kirche
der Roman entstand 1789

the novel was written in 1789

der Roman entstand 1789
das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert

the concerto was composed in (oder | orod dates from, dates back to) the 19th century

das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert
mit dieser Statue entstand ein echtes Kunstwerk

with this statue a genuine work of art was created

mit dieser Statue entstand ein echtes Kunstwerk

hide examplesshow examples

originate
entstehen von Idee, Tendenz etc

be born
entstehen von Idee, Tendenz etc

entstehen von Idee, Tendenz etc

examples

mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik

this opera saw the birth of a new direction in music

mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik
der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert

expressionism originated in the early 20th century

der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert

arise
entstehen von Streit etc

spring up
entstehen von Streit etc

entstehen von Streit etc

examples

zwischen ihnen entstand eine enge Freundschaft

a close friendship sprang up between them

zwischen ihnen entstand eine enge Freundschaft
es entstand eine peinliche Pause

there was an awkward pause

es entstand eine peinliche Pause

examples

durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge

to arise (oder | orod result) frometwas | something sth, to be caused byetwas | something sth, to originate inetwas | something sth

durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge
die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind

costs resulting (oder | orod accruing) from it

die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind
es entsteht der Eindruck, dass …

one has (oder | orod gets) the impression that …

es entsteht der Eindruck, dass …
daraus (oder | orod dabei) entsteht noch ein Unglück

this will eventually result in an accident

daraus (oder | orod dabei) entsteht noch ein Unglück
was ist daraus entstanden?

what was the result?

was ist daraus entstanden?

hide examplesshow examples

be generated (oder | orod produced, developed)
entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

examples

bei der Kernspaltung entsteht Radioaktivität

radioactivity is produced by atomic fission

bei der Kernspaltung entsteht Radioaktivität

„Entstehen“: Neutrum

entstehen

Neutrum | neuter n <Entstehens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arising

examples

im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be in the making (oder | orod process of development)

im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be nascent

im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be incipient

im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

arising
entstehen von Streit etc

entstehen von Streit etc

Entstehen → see „Entstehung“

Entstehen → see „Entstehung“